title

專訪│臺中國際動畫影展,競賽短片台灣獎《20》江居穎、羅芯

——–今年第2屆盛大舉辦的臺中國際動畫影展畫下句點,其中今年的首獎「台灣最佳動畫獎」的榮耀和新台幣50萬元獎金,由新生代的動畫人奪下,應屆畢業的台灣藝術大學的江居穎、羅芯兩人團隊。《20》以「刺蝟效應做為發想」,比喻人與人之間的相處,彼此會想找到一個能夠互相取暖、又不會被傷害的距離。

「本片的動機很強烈及誠懇。是一部富有詩意及感人的故事,講述人與人之間的連結。即使你不是20歲,一般觀眾都可以感同身受導演想表達的主題。」

studio2talks這次特別請《20》的兩位創作者居穎、羅芯,就這部清新詩意的動畫短片,從一開始的故事創意發想、製作設計、執行、得獎的想法、到這筆獎金該怎麼花,都進行了詳細的文字採訪!

 

《20》完整影片in Vimeo

 

TALKS:請問《20》這個故事是如何來的?劇中的人物和情景是否有原型或是親身經歷?

20的故事裡面的片段是來自我們各自的成長經歷。例如 :跟朋友在遊樂場溜滑梯的印象,看到封閉的隧道不敢溜下去、和家人吃飯的回憶,媽媽煮的料理,想跟家人分享事情卻得不到回應。

至於人物的描繪沒有特別參考他們實際的樣子,大概只有主角是用自己的形象,還有故事裡的那隻狗,是真的有這條狗,她叫粉圓,十幾歲了吧!不像影片那麼有活力的樣子了。

54

 

TALKS:看到在粉絲專頁上曾列出許多參考的書目和影片,其中還有甚至還有包括《新世紀福音戰士》,和日本電影《令人討厭的松子一生》能不能和我們分享這些參考內容?

新世紀福音戰士記得有一集有說過刺蝟困境,而松子的一生在描述想要抓住屬於自己的幸福,卻笨拙的搞砸了自己的人生。

另外想補充還有參考小王子,分享一下這段。狐狸說:「如果被馴養,就要冒著流淚的危險。」

 會參考這些作品的故事是因為這幾個主角不擅長人際關係,想盡辦法去抓住身邊的人,他們活得很努力卻沒有好的結果,覺得跟我們想說的故事有相似的地方,所以有參考這些作品如何講這類型的故事。

cut77

 

TALKS:整部影片帶給人一種詩意氛圍,當初是怎麼樣確立要採用這樣簡約、插畫似的動畫風格呢?製作最後是以電繪完成,曾有過要嘗試不同的媒材嗎?在製作上有沒有碰到什麼樣的困難?

一開始有想法是要做「距離感」的畫面,也因為想營造童趣的氛圍,以及輕鬆的動作表演跟節奏,所以畫面構成的過程有用類似詩、兒童文學的方式,先寫下對故事的情緒,幫助畫面的營造。

以下是初始的文字劇本:

First

0

0-1好幾隻刺蝟走在一起

0-2我跟朋友在動物園看到刺蝟

0-3刺蝟碰到彼此會痛分開 但分開又要靠在一起

1-1你在水中央 載浮載沉 星星看著你 你看著星星TITLE

1-2大家擠在游泳池裡 你看我 我看你 哈

1-4是誰的泳褲在閃閃發亮 像魚閃閃發亮 好漂亮 哈

二.

2-1摸著玻璃,我看著窗外的風景

2-2建築慢慢的變矮 農田愈來愈多

2-3車上的旅客 睡得愈來愈香甜

2-4夢裡的故鄉 醒來也差不多到了

三.

3-1森林遇到的朋友

3-2我在森林裡散步 第一次遇到你

四.

4-1我們坐在好大好大又好長的桌子吃飯

4-2我們坐得很遠 各自吃著自己的食物

五.

5-1大家一起玩溜滑梯

5-2爬上爬下好開心 我也爬上去

六.

6-1晚餐

6-2我跟爸爸媽媽吃晚餐

6-3電視機開著 大聲地劈哩啪啦

七.

7-1大家一起玩躲避球

7-2剩我一個人

Second

1-1我游過去找你但我們卻被彈開了 好像有什麼東西隔在我們中間

2-1封閉式的溜滑梯看不到盡頭

2-2大家都溜下去了 可是我害怕 我還是自己走樓梯下去

2-3可是大家已經走了

3-1大家丟不到我 我也拚命地躲開

3-2大家覺得好無聊 把球砸在地上 你看我 我看你

3-3大家都不說話 該回家了 大家都走了

4-1斜眼偷偷看著彼此

4-2說一些無關緊要的屁話

4-3下一餐要吃什麼呢?大家只是找伴一起吃飯而已 不讓自己有孤單的感覺

5-1畫圈圈

5-2我不喜歡跟你坐太近 畫一條線隔開來

5-3後來大家都喜歡在自己周圍畫圓

六.

6-1爬上大樓樓頂

6-2我看著底下的人們 像螞蟻一樣 來來往往

6-3我只穿著泳褲 超冷的

6-4我就是想跳一下 像鳥一樣飛起來

6-5嗯嗯嗯嗯 突然有人打電話給我 我從褲檔裡拿出手機來

6-6朋友打電話給我 問我在幹麼

6-7我說我想要化作成鳥 翱翔在空中

6-8他說我還是處男 跳什麼樓

6-9北七 你只會變成一攤番茄醬 哪來的鳥

6-10我恍然大悟 把泳褲丟掉天上 願做比翼鳥 翱翔在空中

七.

7-1看到一個比基尼三角形 婀娜多姿的身材 呼之欲出的ㄋㄟ ㄋㄟ

7-2我像鯊魚一樣 蟄伏在水中前進 找到獵物 突擊

7-3想起以前常常在路邊攤上戳胸罩 我喜歡戳胸罩 一把捉住 三角形

7-4迷失在三角的天堂

8-1我們還不能夠太靠近 要每天在一個固定時間來找我

8-2以後就算我們分別 我也會記得你的髮色

9-1你在水中央 載浮載沉 星星看著你 你看著星星

9-2大家擠在游泳池裡 你看我 我看你 哈

9-3大家都像在太空裡飄裡飄去

9-4我游過去找你但我們卻被彈開了 好像有什麼東西隔在我們中間

9-5你主動來找我了,沒有牆,我也沒有拒絕你。

end

除了正式影片的風格外我們一開始有測試過水彩的風格,甚至更隨興的鉛筆草圖。打算用紙本作業。不過因為考慮紙材還有實際作業流程(也許也是我們不夠勇敢),後來就改回電腦繪圖,線條也收斂了一點。

製作的困難….主要是故事節奏的掌握跟風格吧。故事一方面怕不夠大膽,沒有準確抓到我們想講的事情,一方面又怕別人看不懂。而且故事軸線跟數量又太多,太貪心想要講很多事情。風格的部分則是怕畫面太單調、太單薄,而且製作過程會一直看到不同的影片風格,自己又會想修改想更好一點。

add1

img_0371

img_0389

TALKS:看到音效也是由兩位自行完成,有些對白的部分是沒有語言的,特別可愛有趣,能分享一下這些錄音的想法嗎?音樂一樣也是自行完成的嗎?是一開始就想好了風格,還是完成了畫面後再來尋找合適的音樂呢?

其實沒有特別琢磨在音效跟音樂的部分。對話部分一開始就不太想要有字幕解釋跟語言,想要畫面營造的氣氛跟腳色的互動讓觀眾自己決定情緒及音樂。

音效大概有1/3是自行錄製,音樂是我們自己配的。當初想法是整部作品(包括音效音樂)自己全部都參與,想要那種單純又笨拙的感覺,但是用了不少罐頭音效以及音效音樂剪接也不構成熟,所以20的音效跟音樂應該可以更好。

音樂的部分,在製作期會找一些跟故事有關的歌來聽,找幾種適合的旋律。例如:John Cage 的 Thirteen Harmonies,我們有在玩吉他跟貝斯,就莫名其妙地想自己做做看音樂,沒有想要整部片都配樂,要的音樂也單純,我們就試簡單幾個音就決定,搭在片頭片尾。會配在片頭片尾其實是因為,故事的結尾其實同時也是開始,不斷循環。

col2

TALKS:作品到目前想必也是非常多朋友都看到了,也包括你們身邊的家人和朋友,《20》有很多讓觀眾發揮的空間,大家對於作品有什麼樣的回應或是聲音呢?有沒有特別有趣的解讀?

朋友叫我們繼續做30…40…50…60….家人的部分,沒有什麼太大的反應哈哈,不過都認的出來故事裡發生的事情是在講爸爸媽媽還有家裡的那隻狗:粉圓。

其他觀眾則是最多人問為什麼叫20,大家反應最多應該是最後逃跑那一段,意外大家對那段大叫逃跑覺得很有趣笑了出來。開心的是大家能對每一段故事有共鳴,而且在網路、展覽也得到大家不少的回饋跟分享。

記得展覽那幾天有一位穿著松子的一生字樣的人,還有跑來聊天結果聊到都市計畫的人;還有一位觀眾他說他看了非常感動看了兩次,後來還拉著朋友來看;另外有一位澳門的觀眾提到了黃子華(表演者,內容搞笑之餘帶有哲學成份),謝謝這位觀眾的分享!

這位觀眾說了:「至於最後的大叫,在旁人看起來很可笑,可是也許就像黃子華那樣的,最難過、最厭世的時候呈現出來的便會是一副可笑的狀態,我想梅男便是處於這種狀態之中。」

7-1

TALKS:影片的名稱是「20」小編我這邊解讀的應該是歲數吧,對處在20這樣的歲數的自己當時有什麼樣的感受呢?現在再回過頭來看20的自己又是怎麼想的?

字面代表的確是代表著歲數也代表人生一個階段,也代表這個年紀成長的經驗。當時大概就像20片中一樣吧,成長的過程像是人群裡尋找自己一樣。現在與過去嘛…..一樣想要逃跑、亂叫,誠實的面對自己跟情緒,我想這些不會有差別

 

TALKS:可以和大家分享一下關於今年參與臺中動畫影展的感受嗎?當最後得知《20》得到了首獎當下的反應是什麼呢?有想到要怎麼運用獎金嗎哈!

(這題會PO上網嗎哈哈)
居穎:這次參加臺中國際動畫影展的經驗很有趣,有在一次週末跟觀眾開分享會,還有動畫之夜跟參與的創作者聚在一起聊天非常開心。因為市長一開始可能不知道20是代表片名,我以為他可能念錯。不過過差不多五秒我的腿跟表情都僵了,覺得很不真實。獎金的部分嗎?一開始想買遊戲跟吉他哈哈,不過目前會先拿去付房租跟去畫個速寫。

羅 芯:當時因為工作關係沒有參加影展頒獎,第一時間是看到居穎傳來簡短的訊息:得獎了,那時覺得應該是沒得獎,想騙我沒在現場,後來又有另一位朋友傳來祝賀消息,瞬間覺得腿軟,非常想知道評審是看到了哪一點有什麼評語,何德何能得了首獎,後來也才知道獎金的數字,到現在還沒想到如何好好運用,除了添購一些軟硬體其他先作儲蓄,未來有機會運用在創作上。

2-2

TALKS:大學畢業後,目前兩位的生活有什麼樣的計劃呢?有打算一直朝著動畫這條路走下去嗎?

居穎:延畢中……一月修完課後等當兵,當兵前空檔幫忙家裡。未來考慮獨立創作動畫、插畫、漫畫或繼續國內外進修。有也有去偏鄉教學、森林保育的想法哈哈。希望能繼續磨練觀察力與創作。

羅 芯:動畫創作會一直持續下去,但不一定當工作,在還沒定在一個點前想體驗各不同領域的工作,充實生活。

hey


相關連結

《20》作品Facebook粉絲頁

TIAF臺中國際動畫影展

 

 

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...