《观测站少年》在剧本阶段时,其实就已经决定要以父子」作为一个基础,

主要原因是一个过去、现在与未来的一个传承与因果的投射。

就如同过去工业革命之后,大量的碳排放直接影响到现在暖化加剧,

而现在的不作为或是不改变会影响未来下一代的生存环境。

因此,在《观测站少年》中,设定了两对父子-杰米与气象主播爸爸;汉宝与部长爸爸。

杰米的爸爸关心环境议题,而汉宝的爸爸关心经济问题。

这两个问题一直在拉锯著,就如同过去在《小猫巴克里》中,

被边缘化的偏乡村长,为了不再让年轻人外流,急欲拉进企业在村里投资建设而造成冲突一样。

当大家关注眼前经济成长与生活品质,而把“一切都还早”的环境问题放在一旁,

其实,最后子孙还是得面对。

 

剧本完成之后,动画制作分成两个部分,

一部分开始进行视觉发展,而另一部分便要进入录音室配录音。

这种流程是比较偏向美国的制作顺序,让声音演员进行表演。

这个流程的设计,主要是将「表演」拆开成两个部分,

先是由演员针对角色性格与故事情节进行演绎,随后再由动画师设计动作。

也因此角色的「表演」不是单一位创作者的思维,而是一层一层推演之后的结果。

而导演在这当中扮演的角色是在包括声音演员与众多动画师的诠释当中,

确定剧情的调性与戏的需求,并在众多表演当中作出选择与决定。

 

文前提到本片以「父子」作为架构,

因此在配音选角上,与声音表演的领班,也是国内配音界大师OA进行沟通。

《观测站少年》配音领班OA
《观测站少年》配音领班OA

比较早订下角色是由"屈中恒"扮演主角杰米的爸爸,

当中的原因当然是爸爸的角色带有着微妙的喜感,

热爱披萨、工作专业但却有些迷糊,希望拉拢儿子杰米的注意。

在这方面的表现上,屈中恒是不二人选。

屈中恒是非常专业且自我要求很高的演员,对于角色的节奏会有一个自己进入的方式。

屈中恒 (配音角色-杰米爸Allen)
屈中恒 (配音角色-杰米爸Allen)

 

接着决定的角色是汉宝,汉宝是主角杰米的好朋友,天真烂漫。

这样的角色有点类似小猫巴克里,

虽然没有像巴克里那般聪明或对事物有较快的反应,但本质来说是接近的。

因此在汉宝的声音表演上,就是由小猫巴克里的声音演员"郭馨雅"担任,

在演出《观测站少年》中,郭馨雅将汉宝的整个节奏完全放慢以对比节奏快速的杰米,

语调也充满个性,令人惊喜。

除了几位主角之外,其实在《观测站少年》中有许多重量级的声音演员,

包括蒋笃慧、林凯羚、马国尧…等等,都让本片的演出充满戏剧张力。

最后要提的,也是最后才决定的主角杰米,杰米的角色,

我最初的想法是要能跟饰演父亲的屈中恒有一些声音搭配与互动上的可能性,

曾允凡尝试了几次之后,在音色以及他与屈中恒实际的年龄上确实是合适的人选,

因此确定了主角杰米的演出由"曾允凡"担任。

最初杰米的演出我们在录音现场琢磨了较久,

主要是希望找到杰米的节奏、反应的速度与重量,最后曾允凡的演出令人满意。

曾允凡(配音角色-杰米)
曾允凡(配音角色-杰米)

【观测站少年- 声音表演演员】(依照笔划顺序)

林协忠 /林凯羚 /屈中恒 /郭馨雅 /曾允凡 /傅品晟/刘杰/ 蒋笃慧

角色配音

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...