日本国际短片电影节2015-INDEX

专访│台湾动画的国际幕后推手──林玮伦

动画人在创作这块下了很多功夫,关于内容、理论、技法…等等,都能谈论得头头是道。但是当作品完成之后,该如何把作品推广到市场或是国际上,许多人却摸不太著头绪。而制片、经纪人、编辑正是处理这一块领域的人,却也正是台湾动画领域目前最缺少的人才,创作人必须借着他们的专业,才能搭起作品对外的桥梁。

TALKS非常开心能够邀请到目前在业界非常活跃的林桑──林玮伦,来和大家做简单的对谈,分享他担任国际策展人的经验。他在留日期间曾任职过创意总监、国际活动策展人、日本政府计画主持人…等,举办超过200场国际交流、展览规划。这个夏天即将举办的「台中动画派」也是由林桑的团队所策划。

如果你是热爱动画、也想加入动画行列的朋友,不一定也要进行创作才行,或许成为像林桑这样的经纪人,也才能真的帮助这个产业做些什么事情。

▲首图为林桑在2015日本国际短片电影节


image

TALKS: 林桑您好!谢谢你能接受TALKS的访问,请林桑先和大家自我介绍好吗?

哈囉,我是林玮伦,大家都称呼我为林桑。毕业于京都市立艺术大学院,在日本期间我经营过民宿、举办过近百场大大小小的活动、更在因缘际会之下受邀参与日本政府与产业对国际合作事务之协助,留学加工作前后大约在日本待了七年。

返台后除了维持本业威卡洛斯国际合作顾问、先后创办了未来电影日、台湾动画杯、安所乐设计节、以及参与协助亚洲插画年鉴计画、百大影展计画、世界影展联盟计画等,希望能对台湾创意产业接轨国际有计画性的帮助。

台湾动画杯2015

▲2015台湾动画杯 Tainwan Anicup

与洪马克导演一起发起世界影展联盟计画

▲与洪马克导演一起发起世界影展联盟计画

TALKS: 当初是什么样的契机开始往国际活动策展人发展的呢?

最初只是因为人在异乡感到寂寞,搭著脸书的热潮,认识志同道合的伙伴,开始每个周末举办活动。

然后不知不觉居然成为当地最有影响力的活动团体,而其中一场活动是「地球的一天」影展的举办。这是个有意思的活动,来自美国的制片人某天突发奇想想要纪录2010年10月10日地球的一天的纪录片。出乎预料的居然募集了来自全世界总计3000多小时的影片,于是他又再花一年时间剪辑成最精华的一个半小时。隔年他也是突发奇想,在4月22日世界地球日这一天让全世界响应这个公益影展的放映。影展放映完后除了感动亦引起我浓厚的好奇心,然而在搜寻这活动更详细的资料时发现,120几个同时放映的国家里居然没有台湾。这是一个相当大的震撼,当时心里有两个念头:

1.台湾究竟还是不是个国家,为何重要的国际活动却缺席了。
2.阿,它可能是不赚钱于是没有台湾人想办。

于是我立刻联系创办人并破例买下一次的放映权,在同年5月30日于台中办了我们在台湾的第一个影展活动。这是未来电影日国际活动策展的开始。

未来电影日两位策展人 左王政扬 右林玮伦

▲未来电影日两位策展人,左王政扬 ,右林玮伦

TALKS: 对林桑的工作很好奇,平常,在工作方面,您每天都做些什么?或是最近正在策画些什么活动呢?

我主要的工作是以数位内容、授权、贸易合作开发等,为核心国际顾问。集团对集团、政府对政府、组织对组织之合作,特别在台日、中日为主、其他如柬埔寨、马来西亚、委内瑞拉是比较新的分野。两年前,我们发起百大影展世界影展联盟计画,用意是协助影像创作者送件至海外影展上映,至今年只要报名一次征件即能送件至20-30个影展,这本来是政府该做的事,因为没人做于是我们跳出来做。台湾优秀的创作能量不能止步于大学毕业,应该让世界多看看台湾。

TALKS: 您在做这份工作时,什么是最成功的,什么最有挑战性?

我十分热衷于至之死地而后生、一生悬命的开拓方式、0到1开创式的挑战。比如日本五十音都不会的状态下直接买单程机票前往日本,一待就是七年。又比如我们的姐妹影展:福冈自主电影节、新千岁国际动画电影节等,太多太多的合作都是我直接写信通知就直接冲去,在完全没人引荐或其他资源下达成合作。实际成绩就是让台湾影像、台湾动画每年都能稳定的在多个国际影展上映。

达成台湾动画「观测站少年」首次在北海道影院上映。在东京国际动画节,我们是唯一连续五年持续合作的单位、在京都国际动画节也是首次受邀展出的单位、创办的台湾动画杯也是唯一KYOTO CMEX海外认同的活动、世界历史最悠久的德国奥伯豪森短片影展在第60届才终于在2015年与台湾合作。因为这些事都不赚钱、因此都是我们在做。

2016新千岁1

▲2016新千岁机场国际动画电影节

TALKS:林桑如何看待目前华语动画的情形?以及对台湾动画未来的期许与看法。

在最糟的年代,反而是最好的机会。华语动画十分有潜力,一是尚未有人成功、二是近年动画市场其实已经突飞猛进的成长。台湾就像是与世外隔绝的地方、应该以更宽广的心态与周围国家合作,如果只侷限在这片土地那多么可惜。

记得2014年我们邀请丹麦The Animation Workshop主任Peter出席青春未来影展演讲时。他谈到丹麦如何从人口只有五百万的小国,只花十年时间创造整个动画产业,正是因为积极跨国合作放眼市场在全欧洲。当Peter说到在丹麦动画师已经是令人尊敬的职业时,我想已经足以令人羡慕了吧。同样,台湾动画的未来,不管在不在欧洲、美洲,但至少一定是在亚州要占一席之地。让我们一起努力。

京都国际动漫节

▲京都国际动漫节

TALKS:台湾许多人都在努力耕耘创作,但是像林桑这样担任制片\经纪人\编辑的角色较少,想请问林桑关于这种现状的看法。

这是很可怕的事,导演、创作者们应该专注于艺术与创作。这之外的部分应该全部交给制片\经纪人\编辑去烦恼。在日本这就叫专业分工,并将能量集中发挥到最好,假设一件事80分能及格,而自己只有60分的能力时,很简单只要找到能补足这20分的伙伴那不就好了。

台湾目前最大的问题之一是,如果导演或创作者同时要兼顾创作、又要处理行销、财源、通路、市场…等数不清的问题,资源与能量都会被划分掉,以至于事倍功半。导演、创作者唯一需要做好的决定就是找到属于自己的制片\经纪人\编辑,然后安心的创作。同样制片\经纪人\编辑也应该秉持专业与高度的道德标准与创作者们一起前进,也才能成为产业。

 

TALK:如果有学生也想往和林桑一样的路线:制片\经纪人\编辑发展的话,能请林桑给些意见或是方向吗?

出国去吧,趁年轻赶快出去,未来十年的市场一定不在台湾,所以要多充实自己的视野,接触并了解不同国家、不同文化、不同体制的运作方法,彼此截长补短,融会贯通,同时了解不同市场的属性,也往往对往后的策略与布局规画有所帮助。未来你们的世界应该更宽阔、赶快出去磨练,然后哪天再回来想办法整合台湾的资源,带台湾走向全世界。

青春世代影展

▲青春世代影展

TALKS: 最后,这个夏天会举办的「台中动画派系列讲座」可以请林桑和我们介绍一下吗?

台中动画派,是一系列非常贴近民众的动画活动规画,希望借由透过导演座谈会、专家讲座,以及工作坊等动画教育的相关活动,让市民更能感受动画的美学、了解如何欣赏动画以及认识动画相关的应用发展。

而且活动阵容坚强,父亲节特映由金马奖最佳视觉效果导演暨Studio2创办人-邱立伟教授放映及分享他所执导的金钟奖最佳动画卡通「观测站少年」。国际特映赏析有来自欧洲,获第87届奥斯卡金像奖最佳动画片提名,赢得卫星奖最佳动画电影的Song of the sea,以及来自日本,获第39届日本电影金像奖最佳动画片奖的怪物的孩子。

讲座及赏析的部分,师资阵容邀请到九藏猫、张维忠、陈柏豪、张师尧、董十行等知名影像创作者,来与大家分享从创意到产业等多个不同的动画面向。工作坊的部分邀请到知名的文创工作者黄米露与他的团队小路映画规划课程,将带领着儿童们迈出认识动画最重要的第一步。

600X600

台湾目前动画教育大多集中于大学的相关专业科系,我们希望透过这个活动可以将动画教育的理念更生活化、普及化,年龄层更轻的向下扎根,希望从生活中,成长过程中就能逐渐接受动画的美学,让动画的更蓬勃的发展。


相关连结

2016台中动画派系列讲座

【动画讲堂】用掌声来支持台湾动画
・7/09(六)14:00-16:00 /台中文化创意产业园区
出席讲师:林玮伦 / 王政扬

报名连结
http://goo.gl/forms/BsDgz8Dn7zMNNcFv2

台湾动画杯 Taiwan Anicup



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...