photo_0_NEW

專訪│ 讓台灣動畫走入國際 臺中國際動畫影展策展人──陳怡菁老師

去年熱鬧舉行的第一屆臺中動畫影展為台灣動畫注入了新的活力,今年第二屆的影展內容更是精彩豐富且多樣化!TALKS很榮幸能夠邀請到策展人 陳怡菁老師,讓我們透過訪談了解怡菁老師與她的團隊,這些年是如何透過影展的方式,讓台灣動畫逐漸地在世界各地的動畫影展中嶄露頭角,同時老師也為我們透漏了關於今年影展的訊息與活動,有哪些精彩的內容是錯過會捶胸頓足的呢!

台灣動畫前進的過程中有許多在幕後努力的人們,他們努力的背影值得被大家認識。

▲首圖為台中國際動畫影展策展人 陳怡菁老師(左) 與《麥兜的故事》香港導演 袁建滔。

PHOTO

▲左至右:台中新聞局局長卓冠廷、渥太華影展策展人chris robinson、台中動畫影展策展人陳怡菁

TALKS:怡菁老師您好!謝謝您接受TALKS的訪問,老師是什麼樣的緣由開始在台灣籌劃動畫影展的呢?

2003年曾創辦第一屆的台灣國際動畫影展(Taiwan International Animation Festival),這算是各種的因緣際會吧,我一直有參與各類影展的機會,例如金馬獎或是台北電影節..等等。剛好那時有認識了一些台灣的動畫師們,發現台灣也有許多非常不錯,值得被更多人知道的動畫創作者和作品,而那個時候台灣也正還有很多大的動畫公司比如說宏廣、鴻鷹和老牌的CG….等。

我們認為應該要建立一個可以讓台灣動畫人發表的空間,做為平台之外也能和國際做交流,那時候才會想說和幾個朋友一起跟國家電影資料館(現為國家電影中心)提案,策畫了第一屆的台灣國際動畫影展,我想這是出於一個很單純的原因就把這個影展給做起來了,後來電資館連續辦了幾年都有許多迴響,每屆台灣國際動畫影展都會為觀眾搜羅世界各地多部動畫,除了能夠作文化交流外,亦能廣闊觀眾在動畫上的國際視野,但很可惜在2008年後,這個影展就停辦了。

TALKS:去年的臺中動畫影展非常熱鬧,為台灣動畫注入了新的活力,在策劃臺中動畫影展和之前的動畫影展有什麼不一樣的地方呢?

臺中國際動畫影展今年已經是第二屆了。這次的影展跟十年前的影展最大的不同處是上次是民間發起,而這次是地方政府主導主辦。台中市政府新聞局卓冠廷局長的大力奔走催生啟動TIAF, 他及林佳龍市長充分授權給予我們自由的策展空間,而且一個國際型的影展絕對要政府全力支持才能走得長長久久,這是個很好的起步,臺灣動畫人也終於有個專屬發表作品的平台!

至於我的心態的轉變….之前在策畫台灣國際動畫影展時,會想邀請一些國外很棒的片子,但現在在策劃影展時心情有點不太一樣,除了將國外好的影片及傑出動畫人介紹給台灣觀眾外,現在另一個目標,其實是希望能夠把台灣的動畫片帶到國際上去。

因為台灣的動畫作品一直以來並沒有什麼向國際展示的管道,國外的許多影展也很少選到台灣的動畫作品。所以我是希望能夠透過舉辦這樣的國際動畫影展,將台灣動畫人的國際平台給建立起來,這也是鼓勵、刺激臺灣本地動畫創作人才發揮動能,增進臺灣民眾觀影品味多元變化的同時,也成為臺灣與國際動畫界交流的友好園地,打造一個國際級的舞台。

TALKS:今年的投稿作品據說十分踴躍,能和我們大概透露一下今年參加的影片或是評審委員嗎?

今年報名的作品大約有七八成仍是以學生的作品居多,臺中動畫影展的競賽單元目前只有開放台灣的創作者參加,並比較系統地去邀請了國際上的策展人擔任評審委員,這樣的方式能夠讓這些國際的策展人大量的看到台灣動畫作品,並希望能藉由影展這樣的策略與方式,讓他們之後的策展內容是不是也有機會能夠放進一些台灣的動畫作品。

像是去年,就有邀請到了加拿大渥太華國際動畫影展( Ottawa International Animation Festival)的策展人 Chris Robinson當我們的評審委員,也高興的是今年的渥太華影展裡,他們就有選中了一部我們台灣去年的作品《掠食》,入選了他們的學生觀摩單元。還有另外一部,去年入選動畫影展競賽短片的《PA PA PA》,甚至成功入圍今年法國安錫國際動畫影展觀摩單元。

今年我們再接再厲,會請到薩格雷布動畫影展(World Festival of Animated Film Animafest Zagreb)的策展人Daniel Suljic做評審來挑選作品,藉由這個機會,希望能慢慢地把台灣的動畫作品推廣到國際上面。其他決選委員也在陸續敲定中,目前已經確認的有重量級的國際動畫導演,先容我賣個關子,並請大家密切持續關注TIAF的官網及臉書喔。

TALKS:今年臺中動畫影展和去年的內容相比,有什麼特別新鮮的部分能和我們介紹一下嗎?

今年必較特別的是規劃了一個「華人動畫」的專題,除了中國大陸的創作者之外,還有澳門、香港、新加坡與旅居海外的華人動畫作品。譬如我們就邀請到了中國美術學院的翁劼導演,他的三部作品都會在這個專題裡面,同時中國美術學院也會有一個精選集。

1

▲翁劼導演的逐格動畫《風雪山神廟》

近幾年我看了許多大陸學生的動畫作品,覺得十分驚豔,發覺他們所製作出來的畢業作品完全不會輸給業界,在技術上有很高的水平,大陸目前的動畫產業發展的如火如荼,國際影展上也可以看到他們強勢的進軍,比如今年的安錫影展就能看到他們的規模是越加地擴大了,我希望今年的策展內容也呈現這樣的現況,當然也期待透過TIAF的平台,讓中國與台灣的動畫人有更多交流及合作的機會。

TALKS:能和我們簡單預告一下今年影展的六大單元會有什麼樣的精彩內容嗎?

今年的臺中動畫影展,影片規劃共分成「臺灣動畫:寶島特產」、「焦點導演:盡在不言中」、「逐格動畫:看見時間魅力」、「影展大觀:當代萬花筒」、「華人動畫:古典美學再現」及「國際長片:環球視覺脈動」等六大單元。

其中「焦點導演」的部分,我們也有邀請到了入圍奧斯卡最佳短片動畫的《你是我的小宇宙》(We Can’t Live Without Cosmos)康斯坦汀.布朗茲導演,他是很厲害的純以影像說故事的導演,不是很依賴對白及旁白,有他獨特的俄式幽默帶有批判的風格,是我個人最喜歡的導演之一。

▲《We Can’t Live Without Cosmos》

「逐格動畫」的部分,精選了來自加拿大國家電影局 與英國阿德曼動畫工作室的多部逐格動畫短片,更是邀請到了英國阿德曼動畫工作室為了慶祝四十週年而規劃的短片集,台灣喜愛逐格動畫的民眾絕對不能錯過。

「影展大觀」,這個部分則是網羅了今年安錫、克羅埃西亞、渥太華國際動畫影展入圍與得獎的動畫影片,等於是將這一兩年世界上最頂尖的動畫片都一網打盡了!在想像力與視覺效果的衝擊中,台灣觀眾可以一口氣欣賞這些出色的世界級作品,等於是一個強大的頂尖動畫懶人包呢。

「國際長片」更是今年的亮點,我們挑選了十二部片,亞洲地區就佔了六部。有改編中國古典文學的作品《大聖歸來》,這也是這部轟動華語動畫圈的片子,第一次正式的在台灣進行播映和民眾見面。另外還有浮世繪大師葛飾北齋真人真事改編的2D作品、 來自紐西蘭以動畫紀錄片形式再現戰爭的影片,更有來自鄰國菲律賓的動畫長片。我們也希望打破動畫就非得「闔家觀賞」的規則,所以也邀約到了兩部限制級的作品,關於情慾和驚悚血腥,絕對會讓台灣的讓觀眾們大飽眼福的。

25_april_stills_0116163

▲紐西蘭以動畫紀錄片形式再現戰爭的《四月二十五日》

在這裡特別值得一提的是來自韓國的《起源:首爾車站》,導演延尚昊最近有部很驚人的實拍殭屍片『屍速列車』,九月初會在台灣商業戲院上映。我們也很榮幸能邀到導演及製片十月來到台中,他們會在第一場放映後跟觀眾面對面座談,我覺得是個很難得的機會,大大推薦這個活動。

Seoulstation_03

▲南韓的殭屍動畫《起源:首爾車站》

除了這些影片放映外,我們也反應產業的現況和推廣動畫藝術,舉辦了長片論壇,像是在10/16,我們邀請到了《大聖歸來》的總製片,與台灣《阿雄與悉達多》導演康進和,studio2動畫的邱立偉導演、《幸福路上》的宋欣穎導演,和我們一起共同討論關於動畫長片這件事,希望動畫學生們不要錯過這次精彩的論壇了,能把這些厲害的角色湊在一起是不容易的(笑)。

大聖歸來
▲《大聖歸來》會在今年的臺中動畫影展首次在台灣的正式播映

TALKS:光看怡菁老師的介紹就知道今年的影展內容非常豐富,對於觀眾有什麼樣的期望嗎?

主要我們還是希望能夠吸引台灣更多的學生,尤其是做動畫的學生可以前來觀賞,也很開放如果有學校或是科系願意做包場。畢竟我們花了非常多的心力,去將這些片子蒐集起來,並且翻譯、上字幕、進戲院播映,所以當然很希望喜愛動畫的朋友們都能夠來看看,場場爆滿哈,讓台灣觀眾欣賞到這些優秀的國際動畫作品,增進大家的觀影視野。

TALKS:最後,可以請閱片無數的怡菁老師對台灣動畫的創作者們一些鼓勵或是意見嗎?

我自己本身對故事的內容較為重視,及以動畫說故事的必要性。比如說如果用拍攝也可以進行的話,那為什麼一定要使用動畫呢?因為動畫是很漫長的過程,一兩年的製作時間都已經算是短的了。

所以我想一部動畫作品要基於以下兩點:第一點是你所做的內容和你要說的故事,一定要有一個非用動畫做不可的理由;第二點是要凸顯出自己的特色,以你自己熟悉的、或是仔細思考過的題材去製作。另外一個是,故事必定要先能夠感動自己、感動身邊的人,再來是觀眾。

講到商業片的話,動畫成本是非常高的,評估的因素很多,所以現在很多台灣導演以中國市場為重點,我完全可以理解,特別動畫長片製作/發行是一個風險高的產物,要更仔細規劃。

做動畫有很多因素都可以做考量,小成本有小成本的做法,大成本有大成本的做法,但是我想故事必定是要先感動人,接著是要想好為什麼這個故事一定要用動畫呈現,這些內容想清楚後,我想製作出來的動畫觀眾也會感受到其中的內容的。臺灣動畫人才很多,今年金馬獎也將動畫片單獨評選,而台灣也有很多動畫作品的比賽及影展,希望這些平台能刺激更多動畫人的創作,讓好的影片被發現。而我內心最大的期望是希望能看到台灣動畫學界及產業能更活絡,進而有更多本土長片的推出,在市場上獲得觀眾的喜好。

相關連結

臺中國際動畫影展2016 TIAF 官網

2016 TIAF 官方Facebook

臺中國際動畫影展

活動時間│2016.10.13-21

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...