photo_0_NEW

专访│ 让台湾动画走入国际 台中国际动画影展策展人──陈怡菁老师

去年热闹举行的第一届台中动画影展为台湾动画注入了新的活力,今年第二届的影展内容更是精彩丰富且多样化!TALKS很荣幸能够邀请到策展人 陈怡菁老师,让我们透过访谈了解怡菁老师与她的团队,这些年是如何透过影展的方式,让台湾动画逐渐地在世界各地的动画影展中崭露头角,同时老师也为我们透漏了关于今年影展的讯息与活动,有哪些精彩的内容是错过会捶胸顿足的呢!

台湾动画前进的过程中有许多在幕后努力的人们,他们努力的背影值得被大家认识。

▲首图为台中国际动画影展策展人 陈怡菁老师(左) 与《麦兜的故事》香港导演 袁建滔。

PHOTO

▲左至右:台中新闻局局长卓冠廷、渥太华影展策展人chris robinson、台中动画影展策展人陈怡菁

TALKS:怡菁老师您好!谢谢您接受TALKS的访问,老师是什么样的缘由开始在台湾筹划动画影展的呢?

2003年曾创办第一届的台湾国际动画影展(Taiwan International Animation Festival),这算是各种的因缘际会吧,我一直有参与各类影展的机会,例如金马奖或是台北电影节..等等。刚好那时有认识了一些台湾的动画师们,发现台湾也有许多非常不错,值得被更多人知道的动画创作者和作品,而那个时候台湾也正还有很多大的动画公司比如说宏广、鸿鹰和老牌的CG….等。

我们认为应该要建立一个可以让台湾动画人发表的空间,做为平台之外也能和国际做交流,那时候才会想说和几个朋友一起跟国家电影资料馆(现为国家电影中心)提案,策画了第一届的台湾国际动画影展,我想这是出于一个很单纯的原因就把这个影展给做起来了,后来电资馆连续办了几年都有许多回响,每届台湾国际动画影展都会为观众搜罗世界各地多部动画,除了能够作文化交流外,亦能广阔观众在动画上的国际视野,但很可惜在2008年后,这个影展就停办了。

TALKS:去年的台中动画影展非常热闹,为台湾动画注入了新的活力,在策划台中动画影展和之前的动画影展有什么不一样的地方呢?

台中国际动画影展今年已经是第二届了。这次的影展跟十年前的影展最大的不同处是上次是民间发起,而这次是地方政府主导主办。台中市政府新闻局卓冠廷局长的大力奔走催生启动TIAF, 他及林佳龙市长充分授权给予我们自由的策展空间,而且一个国际型的影展绝对要政府全力支持才能走得长长久久,这是个很好的起步,台湾动画人也终于有个专属发表作品的平台!

至于我的心态的转变….之前在策画台湾国际动画影展时,会想邀请一些国外很棒的片子,但现在在策划影展时心情有点不太一样,除了将国外好的影片及杰出动画人介绍给台湾观众外,现在另一个目标,其实是希望能够把台湾的动画片带到国际上去。

因为台湾的动画作品一直以来并没有什么向国际展示的管道,国外的许多影展也很少选到台湾的动画作品。所以我是希望能够透过举办这样的国际动画影展,将台湾动画人的国际平台给建立起来,这也是鼓励、刺激台湾本地动画创作人才发挥动能,增进台湾民众观影品味多元变化的同时,也成为台湾与国际动画界交流的友好园地,打造一个国际级的舞台。

TALKS:今年的投稿作品据说十分踊跃,能和我们大概透露一下今年参加的影片或是评审委员吗?

今年报名的作品大约有七八成仍是以学生的作品居多,台中动画影展的竞赛单元目前只有开放台湾的创作者参加,并比较系统地去邀请了国际上的策展人担任评审委员,这样的方式能够让这些国际的策展人大量的看到台湾动画作品,并希望能借由影展这样的策略与方式,让他们之后的策展内容是不是也有机会能够放进一些台湾的动画作品。

像是去年,就有邀请到了加拿大渥太华国际动画影展( Ottawa International Animation Festival)的策展人 Chris Robinson当我们的评审委员,也高兴的是今年的渥太华影展里,他们就有选中了一部我们台湾去年的作品《掠食》,入选了他们的学生观摩单元。还有另外一部,去年入选动画影展竞赛短片的《PA PA PA》,甚至成功入围今年法国安锡国际动画影展观摩单元。

今年我们再接再厉,会请到萨格雷布动画影展(World Festival of Animated Film Animafest Zagreb)的策展人Daniel Suljic做评审来挑选作品,借由这个机会,希望能慢慢地把台湾的动画作品推广到国际上面。其他决选委员也在陆续敲定中,目前已经确认的有重量级的国际动画导演,先容我卖个关子,并请大家密切持续关注TIAF的官网及脸书喔。

TALKS:今年台中动画影展和去年的内容相比,有什么特别新鲜的部分能和我们介绍一下吗?

今年必较特别的是规划了一个「华人动画」的专题,除了中国大陆的创作者之外,还有澳门、香港、新加坡与旅居海外的华人动画作品。譬如我们就邀请到了中国美术学院的翁劼导演,他的三部作品都会在这个专题里面,同时中国美术学院也会有一个精选集。

1

▲翁劼导演的逐格动画《风雪山神庙》

近几年我看了许多大陆学生的动画作品,觉得十分惊艳,发觉他们所制作出来的毕业作品完全不会输给业界,在技术上有很高的水平,大陆目前的动画产业发展的如火如荼,国际影展上也可以看到他们强势的进军,比如今年的安锡影展就能看到他们的规模是越加地扩大了,我希望今年的策展内容也呈现这样的现况,当然也期待透过TIAF的平台,让中国与台湾的动画人有更多交流及合作的机会。

TALKS:能和我们简单预告一下今年影展的六大单元会有什么样的精彩内容吗?

今年的台中动画影展,影片规划共分成「台湾动画:宝岛特产」、「焦点导演:尽在不言中」、「逐格动画:看见时间魅力」、「影展大观:当代万花筒」、「华人动画:古典美学再现」及「国际长片:环球视觉脉动」等六大单元。

其中「焦点导演」的部分,我们也有邀请到了入围奥斯卡最佳短片动画的《你是我的小宇宙》(We Can’t Live Without Cosmos)康斯坦汀.布朗兹导演,他是很厉害的纯以影像说故事的导演,不是很依赖对白及旁白,有他独特的俄式幽默带有批判的风格,是我个人最喜欢的导演之一。

▲《We Can’t Live Without Cosmos》

「逐格动画」的部分,精选了来自加拿大国家电影局 与英国阿德曼动画工作室的多部逐格动画短片,更是邀请到了英国阿德曼动画工作室为了庆祝四十周年而规划的短片集,台湾喜爱逐格动画的民众绝对不能错过。

「影展大观」,这个部分则是网罗了今年安锡、克罗埃西亚、渥太华国际动画影展入围与得奖的动画影片,等于是将这一两年世界上最顶尖的动画片都一网打尽了!在想像力与视觉效果的冲击中,台湾观众可以一口气欣赏这些出色的世界级作品,等于是一个强大的顶尖动画懒人包呢。

「国际长片」更是今年的亮点,我们挑选了十二部片,亚洲地区就占了六部。有改编中国古典文学的作品《大圣归来》,这也是这部轰动华语动画圈的片子,第一次正式的在台湾进行播映和民众见面。另外还有浮世绘大师葛饰北斋真人真事改编的2D作品、 来自纽西兰以动画纪录片形式再现战争的影片,更有来自邻国菲律宾的动画长片。我们也希望打破动画就非得「阖家观赏」的规则,所以也邀约到了两部限制级的作品,关于情欲和惊悚血腥,绝对会让台湾的让观众们大饱眼福的。

25_april_stills_0116163

▲纽西兰以动画纪录片形式再现战争的《四月二十五日》

在这里特别值得一提的是来自韩国的《起源:首尔车站》,导演延尚昊最近有部很惊人的实拍僵尸片『尸速列车』,九月初会在台湾商业戏院上映。我们也很荣幸能邀到导演及制片十月来到台中,他们会在第一场放映后跟观众面对面座谈,我觉得是个很难得的机会,大大推荐这个活动。

Seoulstation_03

▲南韩的僵尸动画《起源:首尔车站》

除了这些影片放映外,我们也反应产业的现况和推广动画艺术,举办了长片论坛,像是在10/16,我们邀请到了《大圣归来》的总制片,与台湾《阿雄与悉达多》导演康进和,studio2动画的邱立伟导演、《幸福路上》的宋欣颖导演,和我们一起共同讨论关于动画长片这件事,希望动画学生们不要错过这次精彩的论坛了,能把这些厉害的角色凑在一起是不容易的(笑)。

大圣归来
▲《大圣归来》会在今年的台中动画影展首次在台湾的正式播映

TALKS:光看怡菁老师的介绍就知道今年的影展内容非常丰富,对于观众有什么样的期望吗?

主要我们还是希望能够吸引台湾更多的学生,尤其是做动画的学生可以前来观赏,也很开放如果有学校或是科系愿意做包场。毕竟我们花了非常多的心力,去将这些片子蒐集起来,并且翻译、上字幕、进戏院播映,所以当然很希望喜爱动画的朋友们都能够来看看,场场爆满哈,让台湾观众欣赏到这些优秀的国际动画作品,增进大家的观影视野。

TALKS:最后,可以请阅片无数的怡菁老师对台湾动画的创作者们一些鼓励或是意见吗?

我自己本身对故事的内容较为重视,及以动画说故事的必要性。比如说如果用拍摄也可以进行的话,那为什么一定要使用动画呢?因为动画是很漫长的过程,一两年的制作时间都已经算是短的了。

所以我想一部动画作品要基于以下两点:第一点是你所做的内容和你要说的故事,一定要有一个非用动画做不可的理由;第二点是要凸显出自己的特色,以你自己熟悉的、或是仔细思考过的题材去制作。另外一个是,故事必定要先能够感动自己、感动身边的人,再来是观众。

讲到商业片的话,动画成本是非常高的,评估的因素很多,所以现在很多台湾导演以中国市场为重点,我完全可以理解,特别动画长片制作/发行是一个风险高的产物,要更仔细规划。

做动画有很多因素都可以做考量,小成本有小成本的做法,大成本有大成本的做法,但是我想故事必定是要先感动人,接着是要想好为什么这个故事一定要用动画呈现,这些内容想清楚后,我想制作出来的动画观众也会感受到其中的内容的。台湾动画人才很多,今年金马奖也将动画片单独评选,而台湾也有很多动画作品的比赛及影展,希望这些平台能刺激更多动画人的创作,让好的影片被发现。而我内心最大的期望是希望能看到台湾动画学界及产业能更活络,进而有更多本土长片的推出,在市场上获得观众的喜好。

相关连结

台中国际动画影展2016 TIAF 官网

2016 TIAF 官方Facebook

台中国际动画影展

活动时间│2016.10.13-21

 



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...