index

2016TIAF 台中国际动画影展──完整得奖名单

今年热闹的台中国际动画影展落幕,竞赛单元的得奖名单也于10/21日公布了!

TALKS也将得奖名单编辑完成!快来看看有没有自己的朋友得奖吧

 

台湾奖──《20》

20

本片的动机很强烈及诚恳。是一部富有诗意及感人的故事,讲述人与人之间的连结。即使你不是20岁,一般观众都可以感同身受导演想表达的主题。

All jury members felt that the artist had a strong and honest motivation to make this film. This is a poetic and touching story about longing for connection with other human beings. Everybody in the audience can identify with that theme. Even if you are a different age other than 20.

《20》预告片

https://youtu.be/kijZBMt3SyY

相关连结

▶《20》Facebook 粉丝专页

▶2016毕业季@台艺大《20》──TALKS 说说

 

台中奖──《然后呢 AND THEN》

%e7%84%b6%e5%be%8c%e5%91%a2

本片是一部简练杰出的警世预言,告诫我们日常生活中的例行公事,也会麻木人心,使人成瘾而不自觉。

We have awarded the Taichung Award to “And Then". A concise, cautionary tale that warns us about the addictive nature of routine.

《然后呢 AND THEN》完整短片

相关连结

▶专访│Cindy Yang ──在CalArts的这一年里──TALKS 说说

▶Cindy个人脸书专页

▶Cindy个人网站

 

特别评审奖──《永恒的欢乐假期 An Eternal Vacation of Happiness 》

%e6%b0%b8%e6%81%86

本片提醒我们,如果有一件事情是重要的,那就是: 只要有爱就够了。

We awarded this film because it reminds us about one of the main thing in the world: All we need is love.

《永恒的欢乐假期》完整短片,因分级达限制级,年满18岁的成年观众可至到此网址观看完整短片内容。

 

相关连结

导演钟承旭Instagram

导演钟承旭个人网站

 

学生奖──《红格子 RED》

%e7%b4%85%e6%a0%bc%e5%ad%90

影像诗般的优美叙事,细腻的将昨日、今日与明日的蜕变与拉扯在流动的影像中丰沛的呈现,平静而耀眼。

The film is shown in a poetic way. Through the flow of each scene, the director carefully depicts the changes and back and forth between yesterday, today and tomorrow, giving the film a sense of tranquility but still standing out.

《红格子RED》预告片

https://youtu.be/Dd2denIiM9Y

相关连结

导演吴若昕个人Facebook页面

【动画操人】北艺大第二届动画系毕业展

 

优选──《撞击测试 Crash Testing》

%e6%92%9e%e6%93%8a%e6%b8%ac%e8%a9%a6

本片运用拟真的3D电脑动画,带出汽车撞击测试的人偶,面临强力撞击瞬间的复杂情绪;是一部技术成熟高超,又有细腻心理观察的短片。

This 3D animation short simulates the dummy’s complex feeling at the moment of the crash testing with mature skills and exquisite psychological observation.

相关连结

【撞击测试】薛佑廷 首次动画个展

 

优选──《翱翔 SOAR》

%e7%bf%b1%e7%bf%94

精巧明快的故事设计与细腻的角色表演,将童心与想像填满了这段巧遇,完整度极高的专业制作也表现出创作者旺盛的企图心。
The story is delicately fast-paced, and the character performances are depicted in great detail, making the encounter full of childlike innocence and imagination. The high level of professionalism of the film reveals the director’s ambition.

相关连结

ALYCE TZUE 个人网站

 

优选──《暗河 Subsurface flow》

%e6%9a%97%e5%90%88

本片以独特不避讳丑陋的黯黑画风,和日本锯琴配乐,铺陈一则台湾乡下饱受工业污染,老弱乡民深陷泥淖的现实困境;是一部艺术性高,又反映社会议题的短片!

This film chooses a rough yet unique style of drawing to match its Japanese Musical saw scoring, which contributes a lot to its theme. The story artistically reflects the social issue of how the farmers and the rural elderly in Taiwan are dragged down by miserable reality due to industrial pollution.

相关连结

▶导演吴德淳Wu De-Chuen

 

优选、观众票选奖──《超级马克市场 SUPERMARKET》

%e8%b6%85%e7%b4%9a%e9%a6%ac%e5%85%8b%e5%b8%82%e5%a0%b4

这部片提醒了我们,超市里能找到的东西,不仅仅是食物而已。
We mentioned this film because it reminds us that in the supermarket we can find not only food.

《超级马克市场》完整短片

相关连结

林庭歆导演个人网站


TIAF 台中国际动画影展 官方网站─完整得奖名单

TIAF 台中国际动画影展 Facebook

 

 



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...